日本に於けるフリーメイソンの言語

日本でフリーメイソンとして活動する場合、余程日本人のみのロッジに固執しない限り、
英語が求められる。というか、英語が分からなければ面白味は半減だろう。
日本語しか話せなければ、せっかく世界中の色々な人と交流を持てる団体なのに、
いつも同じ顔ぶれのメイソンとだけ日本語で会話することになる。

ロッジの運営や会議進行にまつわる内容も、必要最小限の事務連絡しか理解できないだろう。

一方で、フリーメイソンの魅力の一つである儀式に関しては、最近は日本語も充実している。
日本語の儀式もそれなりに興味深くできており、古語混じりで良い雰囲気を持っている。

ただ、日本語で儀式を経験すると、世界中のメイソン達との『共通感』はまったくなくなってしまう。
会ったこともない世界中のメイソンと自分を繋ぐせっかくの『共通体験』を避けて通るのは
少しもったいない気がする。正確には、言語こそ違えど『体験』は確かに共通なのだが、
日本語で言い換えてある言葉の原典を知らずしては、会話で多少困ってしまう。

私の考えは、やはり英語で通せるなら英語にすべきかな。
ロッジによっては全て英語のところもあれば、英語・日本語のHybridや、
前述のように日本語Onlyのロッジもある。

まぁ、日本で活動する外国人メイソンも、長く日本に住んでいる場合が多いので、
大抵の場合日本語を理解できたりするのだが、英会話の実践練習が出来るとプラスに
捉えて頑張っている人もいるので、年会費の額を考慮すればお得ではなかろうか(笑)